Sunday, July 27, 2014

Summer Island - Unplanned

I was spending a few days in Oslo (the Norwegian capital) with my two youngest kids, when I received a message from a good friend. She and her family were enjoying their summer days on an idyllic, car-free island in the Oslo fjord, and she invited us to come and stay with them. So we did. Instead of going home, we hopped on a another train in a completely different direction, and then took a small wooden boat out to the island. We had a wonderful time out there, and we enjoyed the beautiful summer days with our friends, sitting down for endless talks, meals, going for walks, bike trips and hanging out at the beach, playing and swimming. This totally unplanned vacation turned out to be a wonderful experience for all of us. And I got to think about all the schedules and plans we have in our lives. All the musts and have to's. I was inches away from declining my friend's offer, because of a 100 stupid reasons, which I don't even remember now, and what a wonderful feeling it is when you allow yourself to put everything aside, and just go...


Jeg var i Oslo noen dager med de to yngste barna, da jeg fikk en melding fra en god venninne. Hun og familien var på en øy i Oslofjorden, og nå inviterte hun oss til å komme ut til dem. Det gjorde vi. I stedet for å ta toget hjemover, tok vi et annet tog, og så en gammel trebåt ut til øya. Vi hadde det helt fantastisk der ute på denne stille, bilfrie øya, og sammen med vennene våre var vi på stranda, hvor vi lekte og badet, fanget krabber og padlet. Vi syklet og gikk turer i de idylliske omgivelsene, og vi nøt herlige måltid utover de varme kveldene. Uplanlagte ferier kan virkelig anbefales. Disse dagene fikk meg til å tenke på alle planene og tidsskjemaene vi har i livene våre. Alle må'ene og skal'ene. Jeg holdt på å takke nei, for massevis av grunner jeg ikke en gang husker nå, og hvilken fantastisk følelse det er når du legger alt til side og bare drar...


















No comments:

Post a Comment

I appreciate your comments!