Friday, August 21, 2009

Tusen takk, Finn Arve!



(My English-speaking readers:  Translation in the end of the entry!)



Jeg har alltid hatt sansen for den morsomme og flinke programlederen i "Ugler i Mosen", et barneprogram på NRK.  
Han er nesten som en parodi på han engelske naturprogrammannen, han som dukker opp bak en busk i en eller annen jungel, alltid andpusten, men med masser av kunnskap å dele.
"Hvem er det som har bæsja?" er noe som titusenvis av norske barn vil ta med seg inn i voksenårene, og bra er det.

Men så til saken.  Nå på onsdag så min datter på norsk BarneTV for første gang siden januar.  "Ugler i Mosen", så flott, og Mamma måtte snike seg til en liten titt også...
Det dreide seg om "Dyra vi har i huset", og det var IKKE snakk om hunder, katter eller marsvin, nei da.  I stedet fikk vi inngående kunnskap om de tallrike USYNLIGE dyrene vi omgir oss med, som f.eks. sengemidd...  Den kjære Finn Arve hadde til og med en stor og flott modell av en slik, som han viftet med foran kamera, og de titusener av norske barn som så på, fikk vite at "Dæm hærrane' dyran' bor i sengan' vårres!"

Gjett hvem som har blitt livredd senger - og dermed soving?

Finn Arve, dette er din skyld!

My daughter watched children's television on the "PBS"-channel (NRK) the other day.  It was a show that I just love.  It is produced in Tromsø, way north in Norway, and the  host, Finn-Arve, is great.  
It is a show about nature and creatures, and he is so funny AND informative, dresses up to look like different animals etc etc.  One of the main posts of the show is "Who pooped".  They show, on a silver platter, the droppings of some animal, and then the kids get to guess.  He gives them more and more hints, and in the end, everybody shouts:  "It is the....who just pooped!"  Sounds silly, but it is really great television (educational AND funny)
But, this time, the show was about the creatures that live in our houses, and it was NOT about cats or dogs, but cockroaches, mites etc etc...  And, he holds up this huge model of a bed mite, and tells the kids that "This guy, together with all his friends, live in your bed!"

Guess which five-year old who now is scared to death by beds in general (and then, sleep too...)
This is your fault, Finn-Arve!

1 comment:

I appreciate your comments!